Effective March 14, all visitation at all OYA facilities canceled

A partir del 14 de marzo, todas las visitas a todas las instalaciones de OYA se cancelarán.

We know families, volunteers, and our partners are concerned about the coronavirus (COVID-19) and how we are keeping the youth in our care healthy and safe. We are closely monitoring the Oregon Health Authority for guidance.

We do not currently have any known or presumed cases of COVID-19 in OYA facilities. However, effective March 14, all visitation at all OYA facilities will be canceled until further notice.

This policy will be in effect temporarily for up to 30 days. We will re-evaluate regularly. It means:

  • No visitors or volunteers.
  • Juvenile parole/probation officers, attorneys, and contractors will still have access.

How to Contact Your Youth

We encourage you to contact your youth’s case coordinator or camp counselor to set up phone calls or video calls with your youth, using Skype for Business.

How Your Youth Can Stay Healthy

We are giving youth and everyone these tips for staying healthy:

  • Wash your hands often with soap and water, for 20 seconds.
  • Don’t touch your face with unwashed hands.
  • Don’t have contact with people who are sick.
  • If you’re not feeling well, try to stay away from others the best you can.
  • Sneeze or cough into a shirt sleeve or tissue (and if it’s a tissue, throw it in the trash and then wash your hands).
  • Stay healthy by eating a good diet, exercising, getting plenty of rest, and making sure you’ve had all your vaccines, including your flu shot. Our facility clinics are still offering flu shots to youth who want them.
  • We are also telling our staff that if they have any symptoms of illness, it’s best for them to stay home.

We are sorry to have to cancel visitation. We understand the importance of communication and connections between youth and their families. However, we feel we must enact some temporary measures for everyone’s health and safety. Thanks for your understanding.

**

Sabemos que están preocupados por el coronavirus (COVID-19) y cómo mantenemos a los jóvenes a nuestro cuidado sanos y seguros. Estamos monitoreando de cerca a la Autoridad de Salud de Oregon para obtener orientación al respecto.

Actualmente no tenemos ningún caso conocido o presunto de COVID-19 en las instalaciones de OYA. Sin embargo, a partir del 14 de marzo, todas las visitas a todas las instalaciones de OYA se cancelarán hasta nuevo aviso.

Esta política estará vigente temporalmente por lo menos 30 días. Lo reevaluaremos regularmente. Esto significa:

  • No visitantes ni voluntarios.
  • Los oficiales de libertad condicional/provisional, abogados y contratistas seguirán teniendo acceso.

Cómo contactar a su joven en OYA

Le recomendamos que se comunique con el coordinador de casos o el consejero de su joven en OYA para programar llamadas telefónicas o videollamadas con su joven en OYA, utilizando Skype para visita digital.

Cómo puede mantenerse saludable un joven en OYA

A estos jóvenes y a todos les damos estos consejos para mantenerse saludables:

  • Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos.
  • No te tocarse la cara con las manos sin lavar.
  • No tener contacto con personas enfermas.
  • Si no se siente bien, trate de mantenerse alejado de los demás lo mejor posible.
  • Estornude o tosa en su brazo o pañuelo (y si es un pañuelo desechable, tírelo a la basura y luego lávese o desinféctese las manos).
  • Manténgase saludable comiendo una buena dieta, haciendo ejercicio, descansando lo suficiente y asegurándose de haber recibido todas sus vacunas, incluida la vacuna contra la gripe. Las clínicas de nuestras instalaciones aún ofrecen vacunas contra la gripe a los jóvenes que las desean.
  • También le estamos comunicando a nuestro personal que si tienen algún síntoma de enfermedad, es mejor que se queden en casa.

Lamentamos tener que cancelar las visitas. Entendemos la importancia de la comunicación y las conexiones entre los jóvenes y sus familias. Sin embargo, OYA considera que debemos promulgar algunas medidas temporales para la salud y la seguridad de todos. Gracias por su comprensión.

Leave a Reply

%d bloggers like this: