If a juvenile at OYA was convicted as an adult before Jan. 1, 2020, and is in the legal custody of Oregon Department of Corrections (DOC), this important update applies to them.

If a juvenile at OYA was adjudicated in juvenile courts, or they were convicted after Jan. 1, 2020, this update does not apply to them.

What is happening?

Gov. Kate Brown is considering early release for some DOC youth who meet these criteria:

• She is considering commutation for those who have served 50% of their sentence or will have served that much by the end of 2022.
• She is considering parole for those who are serving a sentence of at least 15 years.

She is NOT considering anyone whose projected release date is 2050 or later.

Who is eligible?

Everyone who is eligible should receive a letter this week from DOC. They may have already received it.

The governor’s office released the list of all eligible youth to The Oregonian newspaper, in response to a public records request. About 250 names are on the list — some are already in adult prisons, and some are still at OYA.

The Oregonian published the full list on their website. Their full article provides a good summary of everything we know so far.

See the list of who is eligible

Read the full article from The Oregonian (only available to subscribers)

Does this mean the people on the list will be released early?

Being on the list is not a guarantee that they will receive commutation or parole. Decisions will be made on a case-by-case basis.

What will youth on the list need to do next?

• Eligible youth will have to complete an application process that includes questions about their background, treatment they have completed in custody, and other related information.
• They will receive the applications sometime next week. We do not know yet when it will be due, but it is likely to be before the end of this year.
• OYA will help each of these youth put together a packet of information to be submitted.

Why is the governor doing this?

Two years ago, the legislature passed a law called Senate Bill 1008. The law says that all juveniles, including those who commit the most serious crimes (known as Measure 11 crimes), will start out in juvenile court. They can only be waived to adult court if prosecutors seek a hearing where a judge approves.

The law only applies to juveniles convicted after Jan. 1, 2020. However, the governor has decided to also review cases of youth who were convicted before that date.

The governor released a statement this week saying that she “believes that we must put more emphasis on preventing crime and rehabilitating youth than on harsh punishments and lengthy and costly prison sentences.”

Questions?

Families of eligible youth who have questions should reach out to their youth’s juvenile parole/probation officer (JPPO) or case coordinator.

---

La gobernadora está considerando otorgar la libertad anticipada a algunos jóvenes del Departamento de Correccionales de Oregon (Oregon Department of Corrections, DOC)

Si su joven fue sentenciado como adulto antes del 1 de enero de 2020, y está bajo la custodia legal del Departamento de Correccionales de Oregon (DOC), esta nueva información importante se aplica a su joven.

Si su joven fue sentenciado en los tribunales juveniles, o fue condenado después del 1 de enero de 2020, puede ignorar este correo electrónico, pues no corresponde a ellos.

¿Qué sucede?

La gobernadora Kate Brown está considerando otorgar la libertad anticipada a algunos jóvenes del DOC que cumplan con estos criterios:

• Está considerando la conmutación para los que han cumplido el 50% de su sentencia o que cumplirán esa proporción a finales de 2022.
• Está considerando la posibilidad de conceder la libertad vigilada a aquellos que estén cumpliendo una sentencia de al menos 15 años.

NO está considerando a nadie cuya fecha prevista de libertad sea 2050 o después.

¿Mi joven tendrá derecho a ello?

Si su joven tiene derecho a ello, esta semana debe recibir una carta del DOC. Es posible que ya la haya recibido.

La oficina de la gobernadora dio a conocer la lista de todos los jóvenes que tienen derecho al periódico The Oregonian, en respuesta a una solicitud de registros públicos. En la lista aparecen alrededor de 250 nombres, algunos de los cuales ya están en prisiones para adultos y otros aún siguen en la Correccional Juvenil de Oregon (Oregon Youth Authority, OYA).

The Oregonian publicó la lista completa en su página web. Su artículo completo muestra un buen resumen de todo lo que sabemos hasta ahora.

Vea la lista de quiénes tienen derecho

Lea el artículo completo de The Oregonian (en ingles)

¿Esto significa que mi joven será liberado antes?

El estar en la lista no garantiza que reciban la conmutación o la libertad vigilada. Las decisiones se tomarán caso por caso.

¿Qué tendrá que hacer mi joven posteriormente?

• Los jóvenes que tengan derecho tendrán que completar un proceso de solicitud que incluye preguntas sobre sus antecedentes, el tratamiento que han completado bajo custodia y otra información relacionada.
• Recibirán las solicitudes en algún momento de la próxima semana. Todavía no sabemos cuándo se entregarán, pero es probable que sea antes de que termine este año.
• La OYA ayudará a cada uno de estos jóvenes a reunir el paquete de información que deben presentar.

¿Por qué está haciendo esto la gobernadora?

Hace dos años, la legislatura aprobó la Propuesta 1008 del Senado y se convirtió en ley. Esta ley dice que todos los jóvenes, incluidos los que cometen los delitos más graves (conocidos como delitos de la Medida 11), comenzarán en el tribunal juvenil. Sólo podrán trasladarse al tribunal de adultos si los fiscales solicitan una audiencia en la que un juez lo apruebe.

La ley sólo se aplica a los jóvenes condenados después del 1 de enero de 2020. Sin embargo, la gobernadora ha decidido revisar también los casos de jóvenes que fueron condenados antes de esa fecha.

Esta semana, la gobernadora emitió un comunicado en el que comenta que “cree que debemos poner mayor énfasis en la prevención de la delincuencia y la rehabilitación de los jóvenes que en los castigos severos y las largas y costosas sentencias en prisión.”

¿Tiene alguna pregunta?

Contacte al funcionario de libertad condicional/vigilada juvenil (JPPO) de su joven o al coordinador de su caso.