Am I allowed to vote?

Youth adjudicated as juveniles: Yes, if you are 18 or older on Election Day (Nov. 3) and you are a U.S. citizen. This is even true if you are in a youth correctional facility.

Youth convicted as adults and in DOC custody: No, if you are still in a correctional facility. It’s a crime to try to vote when you’re not eligible. Once you parole, you will be able to vote again.

How do I register to vote?

If you want to vote in this November’s election, the deadline to register is Oct. 13.

Youth in the community: You may register to vote online at www.oregonvotes.gov. You will need an Oregon driver’s license, permit, or ID card number issued by the DMV.

Youth in a correctional facility: Ask your unit leadership team for a registration card. After you fill it out, talk with them about mailing it into the local elections office.

How do I vote?

In Oregon, all voting is done through the mail.

• Election officials mail you a ballot, you fill out the ballot on your own time, and then you mail the ballot back in.
• Your ballot has to be received by the elections office before or on Election Day. If it’s late, your vote does not get counted.
• There are also drop sites where you can turn in your ballot in person if it’s too late to mail it.

If you’re at an OYA facility or residential program, and you register to vote using that address, the ballot will come to you at your facility. Staff will make sure you receive it and help you mail it back in.

If you’re at an OYA facility or residential program, but you choose to register using your home address, you can still vote with something called an “absentee ballot.” You would need to fill out a special form, which is located online: sos.oregon.gov/elections/Documents/SEL111.pdf

What address should I use for registration?

You have two choices:

• You can register at your home address (usually this would be the address for your parents or primary guardian in the community).
• You can register with the address of your facility or residential program.

Things to think about when you’re deciding:

• Whichever address you choose, that’s where your ballot will be mailed.
• Consider where you will be living at the time of the election. It might be different than where you’re living now.
• If you use the address for your program or facility, you have to make sure you update your address with election officials when you move. If you don’t, you won’t receive your ballot in future elections.

I think I’m already registered. How can I check on this?

Go online to www.oregonvotes.gov and click on “My Vote”. There, you can check to make sure you are registered, and also see what address you used. If you don’t have access to the internet, you can ask your family or your unit leadership team to look it up for you.

You should definitely check this site before Oct. 13. Sometimes people get dropped from voter rolls and they don’t even know it. Also, you can check to see if you need to update your address.

Anytime you move, even if it’s from one OYA facility to another, you have to fill out and turn in a change of address form to voting officials. If you don’t, your ballot will be mailed to the wrong place. OYA is not allowed to forward your ballot to your new address.

---

¿Tengo permitido votar?

Jóvenes condenados como menores: Sí, si tienes 18 años o más el día de las elecciones (3 de noviembre) y eres un ciudadano estadounidense. Esto es cierto incluso si estás en un centro correccional juvenil.

Los jóvenes condenados como adultos y bajo la custodia del DOC: No, si estás todavía en un centro correccional. Es un delito tratar de votar cuando no eres elegible. Una vez que estés en libertad bajo palabra, podrás votar nuevamente.

¿Cómo me registro para votar?

Si quieres votar en las elecciones de este noviembre, la fecha límite para registrarse es el 13 de octubre.

Jóvenes en la comunidad: Puedes registrarte para votar en línea en www.oregonvotes.gov. Necesitarás una licencia de conducir, un permiso de conducir o un número de tarjeta de identificación de Oregon emitido por el DMV.

Jóvenes en un centro correccional: Puedes solicitar una tarjeta de registro de elector por medio de su líder de la unidad. Después de llenarlo, hable con ellos acerca de enviarlo por correo a la oficina electoral local.

¿Cómo voto?

En Oregon, todas las votaciones se hacen por correo postal.

• Los funcionarios electorales te envían una boleta por correo postal, tú llenas la boleta en tu propio tiempo, y luego vuelves a enviar la boleta por correo postal.
• La oficina electoral debe recibir tu boleta el día de las elecciones o antes. Si la boleta llega tarde, tu voto no se contará.
• También hay lugares designados para entregar tu boleta en persona, si es demasiado tarde para enviarla por correo postal.

Si estás en un centro de la OYA o en un programa residencial, y te registras para votar usando esa dirección, la boleta te llegará a tu centro. El personal se asegurará de recibirla y de ayudarte a enviarla de nuevo.

Si estás en un centro de la OYA o en un programa residencial, pero eliges registrarte usando la dirección de tu casa, todavía puedes votar a través de la llamada “boleta para voto en ausencia” (absentee ballot). Necesitarás llenar un formulario especial, que se encuentra en línea:
sos.oregon.gov/elections/Documents/SEL111.pdf

¿Qué dirección debo usar para el registro?

Los jóvenes tienen dos opciones:

• Puedes registrarte en tu domicilio particular (normalmente esta sería la dirección de tus padres o de tu tutor principal en la comunidad).
• Puedes registrarte con la dirección de tu centro correccional o del centro del programa residencial.

Cosas para tener en cuanta cuando vayas a tomar la decisión:

• Sea cual sea la dirección que elijas, ahí es donde tu boleta se enviará por correo.
• Considera en dónde estarás viviendo al momento de las elecciones. Podría ser un lugar diferente a donde vives hoy.
• Si usas la dirección de tu programa o centro, tienes que asegurarte de actualizar la dirección con los funcionarios electorales cuando te mudes. Si no lo haces, no recibirás la boleta para elecciones en el futuro.

Creo que ya estoy registrado. ¿Cómo puedo verificar esto?

Ve en línea a www.oregonvotes.gov y haz clic en “My Vote”. Ahí, puedes verificar para asegurarte de que estás registrado, y también para ver qué dirección usaste. Si no tienes acceso a Internet, puedes pedirle a tu familia o a tu líder de la unidad que busque tu registro de elector en linea.

Definitivamente debes revisar el sitio antes de 13 de octubre. En ocasiones las personas son eliminadas de los registros electorales y ni siquiera lo saben. También puedes revisar para ver si necesitas actualizar tu dirección.

En cualquier momento en que te mudes, incluso si es de un centro de la OYA a otro, tienes que llenar y entregar el formulario de cambio de dirección a los funcionarios electorales. Si no lo haces, tu boleta se enviará al lugar incorrecto. La OYA no tiene la autorización de enviarte tu boleta a tu nueva dirección.